listed in findagrave
https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=44100941
1860 Census CA, Mariposa Co., Township #3, dwelling 863, 3 Aug 1860
Wm. Dedrick, 42, male, cook, b. Germany
James Butler, 35, male, miner, b. Ireland
Catherine " , 21, female, Indian, b. CA
Ellen " , 2, female, Indian, b. CA
Mary " , 4/12, female, Indian, b. CA
1870 Census CA, Mariposa Co., Township #3, dwelling 241, p. 124, 2 July 1870
Butler, James, 46, male, white, Stock Raiser, $200 Real Estate, b. Ireland, father foreign born, mother foreign born,
" Catherine J., 30, female, Indian, keeping house, b. CA, father foreign born, mother foreign born, cannot read or write.
" Ellen, 12, female, Indian, at home, b. CA, father foreign born, cannot write
" Mary, 10, female, Indian, at home, b. CA, father foreign born, cannot write
" James, 8, male, Indian, at home, b. CA, father foreign born
" John, 6, male, Indian, at home, b. CA, father foreign born
" Edward, 4, male, Indian, at home, b. CA, father foreign born
" Joseph, 8/12, male, Indian, at home, b. CA, father foreign born
1880 Census, California, Tehama Co., Tehama Twp., dwelling 86
-----------------------------------------------------------------
Butler, J., white, 54, married, laborer, b:Ireland/Ireland/Ireland
" , Catherine, mulatto, 40, married, wife, keeping house, cannot read/write, b: CA/CA/CA
" , Ellen, mulatto, 22, daughter, single, at home, b: CA/Ireland/CA
" , Mary, mulatto, 20, daughter, single, at home, b: CA/Ireland/CA
" , James, mulatto,18, son, single, laborer, b: CA/Ireland/CA
" , John, mulatto, 18, son, single, laborer, b: CA/Ireland/CA
" , Edward, mulatto, 14, son, single, laborer, b: CA/Ireland/CA
" , Joseph, mulatto, 10, son, b: CA/Ireland/CA
1900 Census, WA, Lincoln Co., Sassine Prec., Sprague City, ED 42
McMahon, Mary, head, Aug 1858, 41, widowed, 4 children, 4 living, b. Ireland/Ireland/Ireland, immigrated USA, 1872, 28, yrs in America, occ: farmer
" , Albert L., son, b: Feb 1879, 21, single b: CA/Ireland/Ireland, occ: farm laborer
" , Edward B., son, b: 1882, 28, single, b: CA/Ireland/Ireland, occ: farm laborer
" , John T., son, b: Aug 1895, 4, single, b: WA/Ireland/Ireland
Butler, Mary, boarder, b. May 1830, 70, single, b. Ireland/Ireland/Ireland,
***[NOTE: It is possible that this is not Catherine Butler, the widowed wife of James Butler]
1910 Census WA Cannot find Catherine in this census. Probably living with one of her children. She would be about 70 years old.
1920 Census WA, Lincoln Co., Edwall prec. ED 61, dwelling 131
Logan, George B., head, owns, white, 57, m:, b: IA/OH/OH, farmer general farm
" , Mary, wife, white, 57, m:, b: CA/Ireland/CA
" . Lucy, dau., white, 21, m: b: WA/IA/CA
Butler, Katherine, mother-in-law, black, 80, widowed, b: CA/USA/USA
Morton, Ellis, son-in-law, m:, b: ID/OR/MI, laborer
" , Gerald, grandson, 1 6/12, b: WA/ID/CA
Hutchinson, Hazel, niece, 11, single, b: WA/WA/WA
1930 census WA, Lincoln Co., Edwall prec. ED 22-17, dwelling 102
Logan, Mary A., head, rents $8, white, 68, widowed, 1st m: @ age 22, b: CA/Ireland/Ireland, no occupation
Butler, Kathryn, mother, Indian, 91, widowed, 1st m: @ age 20, b: CA/CA/CA
[Numerous errors in the following Obit. She was not about 100, but closer to 95, assuming she was born 3 March 1836. Also, she was born in California and not at Nespelem, WA]
-----------------------------
Butler, Catherine (d. March 24, 1931, aged abt 100, w/o James)
"Mrs Catherine Butler, a pioneer resident of the Edwall region, passed away late Tuesday evening, March 24, at the home of her daughter, Mary Logan. The funeral services were held Thursday morning at the Catholic Church in Edwall, Father Blake of Cheney officiating. Interment was in the cemetery at Sprague, beside her husband. Catherine Butler was born at Nespelem, WA, the date of her birth being unknown but it is supposed that she was about a hundred years old at the time of her death. She went with her parents to Mariposa, in California territory where she grew to young womanhood and married James Butler. Fifty years ago they moved with their family by wagon train to the Edwall community. In the early days, they endured many hardships and Mrs Butler often related many interesting tales of their early pioneer life. After the death of her husband Mrs Butler stayed with her daughter Mrs Mary Logan, where she was in good health until the latter part of last December, when she began to weaken. She had seven children and is survived by four. They are Mrs Ellen Moomaw, of Manse, WA; John Butler of Inchelium, WA; and Joe Butler and Mary Logan of Edwall. There are also 15 of her grandchildren, 37 great grandchildren and 3 great-great grandchildren.
(Lincoln County Times, Davenport, WA - April 2, 1931)
Washington, Lincoln County Health Card.
--------------------------------------------------
"Catherine Butler,
Died 24 March 1931, Reardan, WA.
Born 3 March 1826, California-Indian;
Spouse: widow, no name given;
mother = unknown, b. CA;
father = George Jones, b. CA;
Burial: Sprague, WA,-place not named."
[NOTE THAT THE HEALTH CARD HAS A YEAR OF BIRTH AS 1826 WHICH MUST BE IN ERROR. SHE WOULD HAVE BEEN OVER 100 YEARS OLD.]
Catherine Butler's Washington State death certificate contains similar information that's listed in the Lincoln County Health Cards (except she died in Edwall, the Funeral Home was in Reardan, as was the attending physician). Buried in Sprague Cemetary. Joe Butler of Edwall was informant for the death certificate information. The card states that she lived in Edwall for 50 years.
----------------------
Race: Indian
Widowed
Born: March 10, 1826
Died: March 24, 1931 (105 years old at death?) : but looks like it had 1836 as year born & 95 years, & was written over
Birthplace: California
Father: George Jones
Father's Birthplace: California
Mother: Unknown
Mother's Birthplace: California
Informant: Joe Butler, Edwall
Name: Mary Catherine BROWN
Sex: F
Birth: 1837 in Mariposa, CA
Death: 19 NOV 1931 in Spokane, Spokane Co, WA
Note: Cert#1250
Note: Baptized as Samantha
Father: UNKNOWN SPANIARD
Mother: MAIDU INDIAN b: in Mariposa, CA